一、组织机构

主办单位：中国美术家协会漫画艺术委员会、嘉兴市文化广电旅游局、嘉兴市文学艺术界联合会

承办单位：浙江省漫画家协会、嘉兴美术馆、嘉兴市文化馆、嘉兴市美术家协会

二、评选委员会、监评委员会

展览由中国美术家协会漫画艺术委员会专家若干名组成评选委员会，同时由监评委员会对评选过程进行监督。

三、展览组委会

主     任：刘曼华、张东和、林万乐

副 主 任：陶小明、周  静、姚建新

四、展览日期：2024年11月

五、展览地点：浙江省嘉兴美术馆

六、展览规模：本次展览将展出作品约180件（含港澳台和国外作品，以实际评选结果数量为准）。

七、参展要求

（一）作品题材：

1.作品内容符合“共享·共生”的主题。地球是人类的共同家园，世界是不可分割的命运共同体。人类生活在同一地球村，生活在历史和现实交汇的同一个时空，越来越成为“你中有我、我中有你”的命运共同体。人类只有共享共建、共生共济，才能生生不息、充满活力，共同创造世界的未来。

2.其他题材漫画创意作品。

（二）作品要求：

送展作品应为作者未公开发表过的原创作品，严禁使用高仿、代笔、抄袭他人的作品参展。否则造成任何法律纠纷或责任，作者自负，并在中国美协网站进行公告，取消其参展资格。中国美协现已启动评选识别排重系统，与历次展览参展作品进行排查，凡重复的作品一律取消参展资格。

（三）作品类别：

单格漫画和多格漫画均可送展。纸质原创漫画和电子原创漫画均可送展。

八、评选：

（一）初评：

中国大陆作者送展方式为邮寄照片（或打印件）。送展作者须提供10寸作品照片（或A4打印件）1幅，一人限送展2幅（含合作），多投者（重复投稿者）不予受理。照片（或打印件）背面请张贴“送展作品登记表（中国大陆作者）”（见附件1下载）。截稿时间：自本通知发布之日起至2024年9月15日24:00止，以收件地邮戳为准。收件地址：浙江省嘉兴市中和街28号（嘉兴美术馆），邮编：314000，收件人：张靖池、徐嘉胤，联系电话：86-573-82051101，信封备注：第十一届嘉兴漫画双年展。

港澳台及国外送展作者需寄送作品原作，（如作品为电子作品，须将电子作品打印成彩色稿寄送。）未入选作品退还作者（电子作品打印稿不退），作品背面须张贴“送展作品登记表（港澳台和国外作者）”（见附件2下载）。截稿时间：自本通知发布之日起至2024年9月15日24:00止，以收件地邮戳为准。收件地址：浙江省嘉兴市中和街28号（嘉兴美术馆），邮编：314000，收件人：张靖池、徐嘉胤，联系电话：86-573-82051101，信封备注：第十一届嘉兴漫画双年展。

港澳台及国外送展作者联系信箱：zjjxmsg@126.com。

（二）复评：

作品初评结果在中国美术家协会网站公布。初评入围作者按要求邮寄原作参加复评（收件时间地点另行通知，原作寄送须妥善包装并购买保险，通过正规物流公司邮寄，防止邮寄中破损遗失）。原作背面须张贴“送展作品登记表（中国大陆作者）”（见附件1下载）。作品复评结果在中国美术家协会网站公布。初评未入围作者不另行通知，照片不退。复评落选作品退件。

九、作者待遇

（一）参展作品由组委会编辑出版展览画册。每位参展作者由组委会颁发入选证书，并获赠画册一本。

（二）展览作品征集收藏遵循自愿原则。收藏作品原则上需作品原件，入选作品排名前30件收藏费为人民币3800元/件（税前）,其他入选作品收藏费为人民币1800元/件（税前）。具体由收藏单位与作者协商确定。收藏作品原则上需作品原件，具体由收藏单位与作者协商确定。收藏单位向作者颁发收藏证书。

（三）参展作品在展览结束后退还作者（已确认为收藏作品的除外）。

十、主办单位对参展作品有展览、研究、摄影、录像、出版和宣传权。

十一、凡参展作者，视为已确认并遵守本征稿通知的各项规定。中国美术家协会漫画艺术委员会对本通知有最终解释权。展览信息可登录中国美术家协会网站（www.caanet.org.cn）查看。

第十一届嘉兴漫画双年展送展作品登记表（中国大陆作者）.docx

第十一届嘉兴漫画双年展送展作品登记表（港澳台和国外作者）.docx

1. Hosts: the Cartoon Committee of China Artists Association, Jiaxing Municipal Administration of Culture, Broadcasting & Tourism, Jiaxing Federation of Literary and Art Circles

2.Organizers:Zhejiang Cartoonists Association, Jiaxing Art Museum, Jiaxing Cultural Center, Jiaxing Artists Association

II Selection Committee, Evaluation Supervision Committee

A number of experts from the Cartoon Committee of China Artists Association form the Biennale’s Selection Committee, whose process of selection will be supervised by the Evaluation Supervision Committee.

III Exhibition Organizing Committee

Directors:

Liu Manhua, Zhang Donghe, Lin Wanle

Associate directors:

Tao Xiaoming, Zhou Jing, Yao Jianxin

IV Time of Exhibition: November 2024

V Venue:Art Museum of Jiaxing, Zhejiang Province

VI Scale of Exhibition: About 180 pieces of works will be chosen to be displayed in the Biennale. (including the works by artists from Hong Kong, Macao, Taiwan and by foreign artists, the exact number depends on the result of selection)

VII Information about the Works

(1). Topics of works

1.Works under the topic of Sharing & Harmony. As all countries share one earth, the world is an indivisible community of shared future for mankind. In this earth village, we have lived and will always live in the same space, and are increasingly open and inclusive to each other to form a community of shared future. Only by sharing between each other, and contributing to and gaining from our common development, can we humans thrive from generation to generation with everlasting vitality, and jointly lead the world into a promising shared future.

2.Works under other topics.

(2) Originality requirement: Each piece of participant work must be originally created and has never been published before. No participant work may be a high-imitation one, one by any ghost author, or a plagiarized one. All legal disputes and responsibilities arising from breach of this provision shall be at the breaching artist’s own risk. Each breaching artist will be disqualified from participating in the Biennale upon China Artists Association’s announcement of the breaching artists’ list on its official website. China Artists Association has already activated its duplication identifying and disqualifying system to compare the submitted works with the ones already displayed in the past sessions, to disqualify all duplicate works.

(3) Layout and media of participant works:Original works in a single-panel or multi-panel layout, whether their medium is paper or electronic, can be submitted.

VIII Selection

(1) Initial selection: Participant works from any artist living inside the mainland of China may be submitted in the form of photo (or printout) by post. Size of the photo and printout shall be 10-inch and A4 respectively, and the number of photos/printouts for each participant work is 1. One artist may submit not more than 2 pieces for all his participant works (including co-created works); neither excess submission, nor repeated submission will be accepted. For any participant artist living inside the mainland of China,the Work Registration Form (for artists living inside the mainland of China) shall be attached to the backside of each photo (or printout) of each piece of work to be submitted. The Work Registration Form is provided in the form of Attachment 1that can be downloaded below.Period of delivery is from the date of this notice to 24:00 of September 15, 2024. The time mentioned here refers to the time displayed by the postmark affixed by the origin post office.Recipient postal address: Jiaxing Art Museum, 28 Zhonghe Road, Nanhu District, Jiaxing City, Zhejiang Province. Zip code: 314000.Recipients: Zhang Jingchi, Xu Jiayin. Office phone No.: 86-573-82051101. The remark to be made on the envelope: “第十一届嘉兴漫画双年展” to declare it is used to submit participant works to the 11th Jiaxing International Cartoon Biennale.

For any artist living in Hong Kong, Macao, Taiwan or any foreign country who wants to participate in the Biennale, the participant work’s original piece shall be submitted. (If the participant work is an electronic one created by use of a kind of painting software, the creator shall submit by post his work in the form of color printout.) To the backside of the submitted piece the Work Registration Form (for artists living in Hong Kong, Macao, Taiwan and foreign countries), which is provided in the form of Attachment 2 that can be downloaded below,shall be attached. Any work that’s not selected will be returned to its creator if it is submitted in the form of original piece, or not returned if the submitted piece is the electronic work’s printout. Periodof delivery is from the date of this notice to 24:00 of September 15, 2024. The time mentioned here refers to the time displayed by the postmark affixed by the origin post office. Recipient address: Jiaxing Art Museum, 28 Zhonghe Road, Nanhu District, Jiaxing City, Zhejiang Province. Zip code: 314000. Recipients: Zhang Jingchi, Xu Jiayin. Office phone No.: 86-573-82051101. The remark to be made on the envelope: “第十一届嘉兴漫画双年展” to declare it is used to submit participant works to the 11th Jiaxing International Cartoon Biennale.

The email address for contact with participant artists living in Hong Kong, Macao, Taiwan or any foreign country:zjjxmsg@126.com.

(2) Reselection: Result of the participant works’ initial selection will be announced on China Artists Association’s website.The artists whose works have passed initial selection shall send by post their original pieces of participant works for reselection as required (time and address for taking delivery of them will be announced separately. The original pieces shall be reliably packaged for delivery by post, and insurance shall be bought for them. A regularized logistics entity shall be employed to avoid damage or loss of the pieces during transportation). To the backside of the original piece of work,the Work Registration Form (for artists living inside the mainland of China, downloadable in the form of Attachment 1) shall be attached.Result of reselection will be announced on China Artists Association’s website. List of the artists whose works have failed to pass initial selection won’t be announced, and photos of their participant works won’t be returned to them. Any participant work that fails to pass reselection will be returned to its creator.

IX Creators’Entitlement to Incentives

(1) The Exhibition Organizing Committee will edit and publish an album of the works displayed, grant a certificate of selection to each participant artist whose works are selected for exhibition, and an album to such participant artist.

(2)Solicitation of works for the Biennale is on a voluntary basis.In principle, the works to be collected shall be the original pieces. Authors of the highest ranking 30 selected works will each be charged RMB 3,800/piece (before tax) as collection fee; the collection fee for other selected works is RMB 1,800/piece (before tax). Details about collection shall be determined by consultation between the authors and the collecting entity, and the collecting entity shall grant a certificate of collection to each collected work’s author.

(3) The displayed pieces, except the ones to be collected, will be returned to their authors.

X The hosts reserve the right to exhibit, research, photograph, videotape, publish and publicize the displayed works.

XI Each artist that has participated in the Biennale is deemed to have confirmed and accepted the provisions of this Notice. The Cartoon Committee of China Artists Association reserves the right to final interpretation of this Notice. Information about this Biennale can be found on China Artists Association’s website (www.caanet.org.cn)

The Exhibition Organizing Committee of Jiaxing Cartoon Biennale

August 2024