本次大赛意在选出优秀的澳大利亚以及国际漫画，并颁发总价值超过1万美元的奖金。扶轮漫画大奖赛是由科夫斯港的扶轮社赞助的为各种扶轮慈善组织筹集资金并且通过帮克尔画廊促进漫画业的发展。所有参赛作品将被捐献给科夫斯港的扶轮社以在帮克尔画廊及澳大利亚其他画廊展出。它们将成为科夫斯漫画集的一部分。 这些漫画将被展出以及制作成目录或类似形式印在明信片上并由扶轮社决定以后在帮克尔画廊销售。

The competition is designed to recognise the best of Australian and International cartoons with prizes totalling over $10,000. The Rotary Cartoon Awards are sponsored by the Rotary Club of Coffs Harbour City to raise funds for various Rotary charities and to promote cartooning through the Bunker Cartoon Gallery. All entries will be donated to the Rotary Club of Coffs Harbour City for exhibitions at the Bunker Cartoon Gallery and other galleries in Australia. They will become part of the Coffs Cartoon Collection. The cartoons may be exhibited and reproduced in a catalogue or similar, onto post cards and copied, at the Rotary Club’s discretion, any time in the future, for sale through the Bunker Cartoon Gallery. The First and Merit winners in all categories also receive a medallion.

（此处省略国内赛区）

国际赛区奖项：

面向全世界，已满18岁的漫画家。截止日期为2011年5月31日。

INTERNATIONAL AWARDS FECO Rating

Open to cartoonists worldwide, over 18 years of age. Closing date for entries is 31st May 2011.  

主题:
1、信息自由
2、世界锦标赛（例如汽车运动）

一等奖：750美元
优秀奖：250美元

This year there are two possible themes available; the cartoonist may choose either:

FREEDOM OF INFORMATION or

WORLD RALLY CHAMPIONSHIPS (ie Motor Sport)

Prizes 1st: $750 Merit: $250

每个类别（国内和国际）将选出一幅漫画。奖品包括分类奖项一共3000美元和一个特别的金匾

授奖仪式将于2011年7月23日在科夫斯港的帮克尔画廊举办。2010年扶轮漫画大奖赛由澳大利亚漫画家协会和漫画家团体联盟共同举办。  

CARTOON OF THE  YEAR

One cartoon will be selected from all categories (National and International sections).

This prize which includes the category prize will be $3000 and a special Winner’s Plaque.

The Award Presentation will be held on Saturday 23rd July 2011 at The Bunker Cartoon Gallery, Coffs Harbour. The Rotary Cartoon Awards 2011 are conducted in association with the Australia Cartoonists' Association and the Federation of Cartoonists Organisations.

规则以及参赛条件：请仔细阅读

1. 本次大赛面向所有18岁以上的成年人

2. 此部分不可以加注标题及说明

3. 主题需在作品背面左上角用铅笔写下

4. 所用提交的漫画必须在作品背面用铅笔清楚地标出作者的姓名，地址，电话号码以及邮箱地址

5. 参赛作品数没有限制，并且可以是发表过的作品

6. 漫画须为原创，可为黑白也可为彩色。建议尺寸为A4（210 mmx297mm），但超大尺寸的作品也将被接收

7. 请不要给参赛作品加边框

8. 参加大赛即默认为同意接受大赛规则及参赛条件

9. 这些漫画可能将被展出以及制作成目录或类似形式印在明信片上并由扶轮社决定以后在帮克尔画廊销售

10. 科夫斯港扶轮社将指定大赛评委，评委将不能参加比赛，评委的决定将作为最终结果

11. 201年大赛获奖者将于2011年7月23日公布。科夫斯港扶轮社将通知所有获奖者

RULES & ENTRY CONDITIONS: PLEASE READ CAREFULLY

1. The Rotary National Cartoon Awards are open ONLY to Australian citizens or residents of Australia over 18 years of age.

2. All cartoons submitted must be clearly labelled with the artist’s name, address, telephone number and email address written on the reverse of the work, in pencil, beneath the subject’s name, in the top left hand corner. This makes for easy identification of subject and artist and does not mar the work for exhibition.

3. There are no restrictions on the number of entries submitted and entries may have been published or be unpublished.

4. Cartoons must be originals and may be either colour or black and white. Suggested size of cartoon entries is A4 (210mm x 297mm) but oversized entries will be accepted.

5. Please do not frame entries.

6. Entry to the awards will be taken as an agreement to accept the rules and entry conditions.

7. The cartoons may be exhibited and reproduced in a catalogue or similar, onto post cards and copied, at the Rotary Club’s discretion, any time in the future, for sale through the Bunker Cartoon Gallery.

8. The Rotary Club of Coffs Harbour City will appoint judges for the competition. Judges will not be eligible to enter the competition. Judge’s decision will be final and no correspondence will be entered into.

9. Winners of the 2011 competition will be announced on 23rd July 2011. The Rotary Club of Coffs Harbour City will notify all winners.